نه ماري شل

پروفسور آنه مارى شيمل دانشمند عاليمقام آلمانى در آخرين ماه‏هاى هشتاد سالگى خوددنيا را بدرود گفت؛ وگرنه، به جاى آنكه امروز از نبودنش اندوهگين باشيم دو سه ماه ديگر هشتادو يك سالگى‏اش را به او تبريك مى‏گفتيم. درگذشت شيمل ضايعه بزرگى است براى جامعه‏خاورشناسان دنيا. عمر درازى را صرف تحقيق درباره اديان، خاصه دين‏هاى مردمان شبه قاره وعالم اسلام كرد و در كنار آن چه از راه كتاب و چه با مسافرت‏هاى متعدد خود با فرهنگ و ادب وآداب و رسوم ملل مختلف از آفريقا گرفته تا خاورميانه آشنايى عميق يافت و اين دانش وآشنايى از او دايرةالمعارف مجسمى به وجود آورد كه به كمك حافظه بسيار قوى خود هر لحظه‏آماده بود تا ساعت‏ها درباره هر موضوعى كه از او در اين زمينه‏ها خواسته شود سخن گويد وشنونده را به ده‏ها كتاب و مقاله ارجاع دهد. آنه مارى شيمل صاحب تأليفات بى‏شمارى‏ست كه‏تعداد آنها از صد مى‏گذرد.(1) اين آثار بيشتر به زبان‏هاى آلمانى و انگليسى و گاهى به تركى‏نوشته شده و از تصحيح كتاب (مانند سيرت ابن خفيف) تا تأليف و ترجمه را در بر مى‏گيرد.