آيه و ترجمه 1 تا 34 سوره لقمان

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الم (1)

تِلْك ءَايَت الْكِتَبِ الحَْكِيمِ(2)

هُدًى وَ رَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ(3)

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصلَوةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَ هُم بِالاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ(4)

أُولَئك عَلى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَ أُولَئك هُمُ الْمُفْلِحُونَ(5)

ترجمه :

بنام خداوند بخشنده بخشايشگر

1 - الم

2 - اين آيات كتاب حكيم است (آياتى پر محتوا و استوار).

3 - مايه هدايت و رحمت براى نيكوكاران است .

4 - همانها كه نماز را بر پا مى دارند، زكات را ادا مى كنند، و به آخرت يقين دارند.

5 - آنها بر طريق هدايت پروردگارشان هستند، و آنهايند رستگاران

تفسير:

نيكوكاران كيانند؟

اين سوره ، با ذكر عظمت و اهميت قرآن آغاز مى شود، و بيان حروف مقطعه در ابتداى آن نيز اشاره لطيفى به همين حقيقت است ، كه اين آيات كه از حروف ساده الفبا تركيب يافته ، چنان محتوائى بزرگ و عالى دارد كه سرنوشت انسانها را به كلى دگرگون مى سازد (الم ).

لذا بعد از ذكر ((حروف مقطعه )) مى گويد: ((اين آيات كتاب حكيم است )) (تلك آيات الكتاب الحكيم ).